【活動】 110427 送愛心至日本福島[嚴禁轉貼]5/2新增翻譯

闻莺

闻莺

Admin

文章數 : 732
注冊日期 : 2012-04-30

***此為jungjunho日本官網圖片,嚴禁轉貼***stop moving

鎬哥真是佛心來著,常人不見得能做到如此,真的令人由衷佩服...

【活動】 110427 送愛心至日本福島[嚴禁轉貼]5/2新增翻譯 291

http://v.youku.com/v_show/id_XMjYyNTU4MjE2.html

密碼: 0427jjhjp

文字翻譯:

日本影迷的各位你們好，我是鄭俊鎬。
很高興能這樣向各位問候。
這裡看見的(照片)是福島的大街福島地震受害的各位居民臨時生活避難所的體育館。

想將希望和勇氣稍微也能給予這裡「azuma體育館」度過避難所生活的各位訪問了。

這樣直接申請來當地遊歷避難所，讓我提供了吃飯,不過全部失去家園等嚴重的現狀超出想像，在這個避難所一面看用瓦楞紙板做的圍牆每個家屬生活的樣子一面感到心痛。

還有，根據自然災害對這樣的狀況自己也想盡快正常地恢復，懇切地請求像從前一樣地平靜幸福的生活下去。

這次從韓國拜訪catering職員和避難所，為大家準備好吃的「海鮮粥」，到這裡也帶給上年紀受災長者的各位提供了營養補給。

體育館避難的約700份的粥和手工的韓國年糕，然後我也一起準備了韓國的泡菜和鹹魚肉等菜。

看到全體工作人員及各位吃飽，好吃的樣子讓我感到高興,真的想可以盡微薄力量。

日本是非常鄰近的好友國家

正是這樣的時候如果像家屬一樣地分擔痛和互相幫助困難，相信困難也一定能度過。

與我們一起各位的影迷也將給受災的各位帶來希望和勇氣為早日重建一同努力吧。
韓國的志工的各位當日從早上很早就買菜，夜晚到很晚真的很努力準備了飯菜。

對日本工作人員的各位也騰出時間烹調場的提供幫忙,非常感謝。

真誠地祈禱在受災地全部在避難所生活的各位能盡快返回正常的生活。
各位請別忘記發揮希望和勇氣的精神。

我想我也會繼續支持。

各位是我們的家人。

我愛你們。

【活動】 110427 送愛心至日本福島[嚴禁轉貼]5/2新增翻譯 287